About me, myself and I
Hello there, I'm Alex and I'm the translator, editor, proofreader, web designer, system administrator and whatever other thing I do to keep this place running that would qualify as a title on some fancy CV.
My main goal for this site was to improve my Japanese reading skills through translation, but I've realised that even harder than reading Japanese is actually the editing process to deliver a good English translation that sounds natural.
So now my goal is to deliver great English translations that read as if they were originally written in English and don't require any Japanese knowledge. Thankfully, English is the language I'm best at, so I can at least guarantee that my translations will be better than 90% of what you can find out there from fan translators whose native language isn't English (it's not mine either, but it's the language I've used most).