Otome Game no Heroine de Saikyou Survival

Strongest Survival with an Otome Game’s Heroine

Author: Harunohi Biyori
Raw: ncode.syosetu.com/n1391fj
Support the author by buying the Japanese light novel: Amazon
Assist your imagination with the manga: seiga.nicovideo.jp
Or read the manga version translated by me
Unofficial translation of the light novel: courtesy of BakaPervert
NovelUpdates
RSS feed of this translation

—This is a tale that distorts the scenario of an otome game—

An orphan girl named Alicia is attacked by a woman trying to steal her body to become the "heroine". From the fragmentary knowledge she acquires, Alicia learns that this world is the stage of an "otome game" in a "world of sword and magic".
Having learned the truth from the knowledge she obtained, the immature Alicia dismisses the otome game as "nonsense" and runs away from the orphanage to escape the fate of the "heroine".
A villainess aims to take her life. A fake heroine appears. Alicia trains herself using the fragmentary knowledge she has gained in order to survive, growing into the "Strongest Assassin" that is feared by both the Thieves' Guild and the Assassins' Guild.

Q: Are there cheats?
A: The protagonist doesn't have any cheats. The gained knowledge can be considered a cheat to some extent, but the battles only use common combat abilities. It's not responsible for the way of fighting.
Q: Are there romantic elements?
A: There are some. While she may get involved with the capture targets, it's not necessarily restricted to them.
Q: Are there heart-warming elements in the survival?
A: It's not about improving your life by developing unexplored land, it's the pure meaning of survival. It gets fairly brutal.
Note: The protagonist's ethics are considerably on the weak side.

Resources

I add the images of the light novel where they belong (even the colour images and extras), but you can see them all at once if you want to spoil yourself or you already finished a volume and want to see if any of them didn't make it in, which is likely.

Part 1: Vagabond Arc "Ash-crowned Princess of Slaughter" Chapter 1: The Heroine Went Against Fate

2: Flight

18 minutes
3475 words

3: Encounter

16 minutes
3110 words

Part 1: Vagabond Arc "Ash-crowned Princess of Slaughter" Chapter 2: The Black Ops' Combat Maid